Der barrierefreie Aussichtspunkt Cima Tofana befindet sich auf 3.244 m Meereshöhe und ist dank der Seilbahn Tofana-Freccia nel Cielo direkt vom Dorfzentrum von Cortina d’Ampezzo aus erreichbar. Der Gipfel des Tofana di Mezzo ist der höchste Gipfel der Umgebung von Cortina und der dritthöchste der Dolomiten. Von hier oben genießt man einen der spektakulärsten Ausblicke auf das Weltnaturerbe, seine berühmtesten Berge und das Talbecken von Ampezzo: schon die Ausblicke auf den Croda da Lago, den Lastoi de Formin, den Antelao, den Sorapis und den Cristallo sind atemberaubend, aber der Horizont erstreckt sich über das gesamte Dolomitengebiet.
Die Aufstiegsanlage besteht aus einer neuen und modernen Kabinenbahn, der ersten ihrer Art in Cortina. Sie ersetzt ab der Wintersaison 2019/2020 die erste Sektion der Seilbahn Cortina-Col Druscié; zusätzlich wurden zwei weitere Sektionen eingerichtet, die den Streckenabschnitten Col Druscié-Ra Valles und Ra Valles-Cima Tofana entsprechen. Der Abschnitt Ra Valles-Cima Tofana ist nur im Sommer in Betrieb und endet direkt auf dem Gipfel, auf dem sich auch die Panoramaterrasse befindet. Die Talstation befindet sich in Cortina in der Nähe des Eisstadions und ist vom Parkplatz vor der Seilbahn (1.200 m ü.d.M.) leicht erreichbar. Von hier aus erreicht man die Zwischenstation des Col Drusciè (1.778 m ü.d.M.), kann einen ersten Zwischenstopp im vollständig zugänglichen Restaurant einlegen und dabei einen ersten Ausblick auf die Berglandschaft genießen. Weiter geht es dann zur zweiten Zwischenstation Ra Valles (2.470 m ü.d.M.); auch hier gibt es ein Restaurant, das jedoch nicht barrierefrei ist. Schließlich kann man noch zum Aussichtspunkt Cima Tofana (3.244 m ü.d.M.) weiterfahren. Hier befindet sich auch die Panoramaterrasse, das eigentliche Ziel des Ausflugs.
